DIŞ HABERLER — Teknoloji devi Apple, dijital yayın platformu Apple TV üzerindeki içeriklerin işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir hale gelmesini sağlayan yeni işaret dili çevirisi özelliğini duyurdu.
Yeni sistem nasıl çalışıyor?
Sistemi diğer dijital yayın platformlarından ayıran en önemli fark, işaret dili desteğinin bağımsız ve ayrı bir video dosyası olarak sunulmaması oldu. Yeni entegrasyon sayesinde kullanıcılar, tıpkı altyazı seçeneğinde olduğu gibi diledikleri zaman bu ayarı ana içerik üzerinden açıp kapatabiliyor. Özellik etkinleştirildiğinde ekranın sağ alt köşesinde bir çevirmen belirerek diyalogları anlık olarak işaret diline aktarıyor.
Şirket, çevirmenlerin yapay zekâ tabanlı sanal figürlerden değil, yapımın duygu ve tonuna uygun çalışan gerçek sanatsal işaret dili yönetmenleri ve uzmanlarından oluştuğunu açıkladı.
Hangi yapımlarda kullanılabilecek?
İlk etapta sınırlı sayıda yapımda devreye alınan özellik, engelli hakları aktivisti Judy Heumann'ın yaşamını ele alan biyografik film Being Heumann ile kullanıma girdi. Popüler yapımlardan F1 için Amerikan İşaret Dili (ASL) ve İngiliz İşaret Dili (BSL) seçenekleri sunulurken; ilerleyen dönemde Way of the Warrior Kid ve Greyhound gibi diğer orijinal içeriklerin de bu kapsama dahil edilmesi planlanıyor.
İlgili erişilebilirlik özelliği, desteklenen güncel işletim sistemi sürümüyle birlikte Ayarlar menüsü üzerinden aktif hale getirilebiliyor.