İSTANBUL — Galatasaray'ın Rus orta saha oyuncusu Aleksey Batrakov, sahadaki performansının yanı sıra taraftarların ve sosyal medyanın diline yerleşen takma adıyla gündeme geldi. Sarı-kırmızılı tribünlerde genç futbolcu için sıkça kullanılan "Löşa" hitabının anlamı futbolseverler tarafından merak ediliyordu.
Rusça İsim Kısaltma Geleneği
Rus kültüründe isimlerin sevgi ve samimiyet bildiren kısaltmalarla anılması yaygın bir gelenek olarak biliniyor. Rusçada "Aleksandr" için "Saşa", "Dmitriy" için "Dima" kısaltmaları kullanılırken, "Aleksey" isminin günlük dildeki karşılığı da "Lyoşa" olarak telaffuz ediliyor. Batrakov'un yakın çevresi ile ailesinin kullandığı bu samimi hitap, Türkçeye "Löşa" biçiminde uyarlanarak sarı-kırmızılı taraftarlar arasında benimsendi.
Lokomotiv Altyapısından Süper Lige
Futbol eğitimini Lokomotiv Moskova altyapısında tamamlayıp A takıma yükselerek adını duyuran 8 Mart 2005 doğumlu Batrakov, orta sahadaki oyun kurucu yeteneği, pas dağıtımı ve etkili şutlarıyla tanınıyor. Rusya Milli Takımı'nda da görev yapan 21 yaşındaki genç futbolcu, son olarak Galatasaray'ın Amedspor ile oynadığı maçta attığı golle Süper Lig'deki gol sayısını ikiye çıkardı.